LOA
2023
MU0126
CD

+ INFO

LOA. André Dias de Escobar (c.1348-1450/51) e as suas “Laudas e cantigas spirituaaes, e orações contemplativas, do muyto Sancto e boom deus Jhesu, Rey dos çeeos e da terra; e da muyto alta e gloriosa sua madre” de 1435. Um diálogo com o Laudario di Cortona (s. XIII) e o Laudario di Firenze (s. XIV).

LOA. André Dias de Escobar (c.1348-1450/51) and his “Laude and spiritual songs, and contemplative prayers, of the very holy and good God Jesus, Lord of the heavens and the earth; and His elevated and glorious mother, the ever-virgin holy Mary” from 1435. A dialogue with the Laudario di Cortona (13th c.) and the Laudario di Firenze (14th c.).

O ALBUM \THE ALBUM (apenas em formato digital/streaming)

Sete Lágrimas ECMC Early and Contemporary Music Consort

Direcção artística e contrafacta \Artistic direction and contrafacta Filipe Faria, Sérgio Peixoto

Filipe Faria, voz \voice, percussão \percussion
Sérgio Peixoto, voz \voice
Silke Gwendolyn Schulze, flauta dupla \double recorder, douçaine, charamela \shawm, flauta r\ecorders
Emilio Villalba, vihuela de arco, cítola \citole, harpa \harp, saltério \psaltery, alaúde \lute, sinfonia \symphonia

1 Adorote oo sancta vera cruz 12'54'' - André Dias de Escobar (c.1348-1450/51) - contrafactum sobre/on Oimè lasso - Laudario di Cortona (s. XIII/13th c.)
2 Die ti salvi, Regina 6'31'' - Laudario di Cortona
3 Benedicta sejas tu madre de Deus vyvente 6'28'' - André Dias de Escobar - contrafactum sobre/on Regina Sovrana de grande pietade - Laudario di Firenze (s. XIV/14th c.)
4 Louvada seja sempre toda vya 12'06'' - André Dias de Escobar - contrafactum sobre/on Laude novella - Laudario di Cortona
5 Laudamo la resurrectione 6'24'' - Laudario di Cortona
6 Salve Virgo preçiosa 6'14'' - André Dias de Escobar - contrafactum sobre/on Co la madre del beato - Laudario di Firenze
7 Regina Sovrana de grande pietade 3'00'' - Laudario di Firenze

O PROJECTO \THE PROJECT

Sete Lágrimas ECMC Early and Contemporary Music Consort

Direcção artística e contrafacta \Artistic direction and contrafacta Filipe Faria, Sérgio Peixoto

Parceria científica \Scientific partnership:
Blake Wilson — Dickinson College, Los Angeles, California
Manuel Pedro Ferreira — CESEM/FCSH/NOVA, Lisboa

Um projecto A project by: Arte das Musas
Estrutura financiada por \With the support of: República Portuguesa - Cultura \Direcção-Geral das Artes
Parceria \Partnership: Município de Idanha-a-Nova \\UNESCO City of Music
Media partner: Antena 2
Música de \Music by: Sete Lágrimas ECMC
Tonmeister: Filipe Faria
Gravado em \Recorded: Idanha-a-Velha 9/2022. Min. 53'37''
Design e paginação \Design and pagination: Filipe Faria

MU0126 ℗ 2023 Arte das Musas © 2023 Arte das Musas
Todos os direitos reservados All rights reserved

Com um pé em trezentos e outro em quatrocentos “Chegámos a André Dias de Escobar (c.1348-1450/51) e às suas Laudas pela mão do nosso amigo Professor Manuel Pedro Ferreira. Foi ele quem nos abriu a primeira janela sobre a vida e a obra deste homem que viveu perto de um século, com um pé em trezentos e outro em quatrocentos, monge, mestre em teologia formado em Viena de Áustria ainda no século XIV (1393), abade do mosteiro de S.to André de Rendufe, comendatário de Rendufe e S. João de Alpendurada, bispo da cidade espanhola de Ciudad Rodrigo (1410), bispo da cidade francesa de Ajaccio (1422-1428) – mais tarde bispo emérito da mesma cidade –, bispo titular da cidade grega de Mégara (1428), professor universitário, autor de importantes tratados com grande difusão na Europa medieval, ”canonista insigne, conselheiro de Papas, viajante infatigável, culto, erudito, homem de letras e de virtudes”. (…)” Filipe Faria

One foot in the 14th century and the other in the 15th “André Dias (c.1348-1450/51) and his Laude were brought to our attention by our friend Professor Manuel Pedro Ferreira. It was he who gave us our first insight into the life and work of this man who lived for around a hundred years, with one foot in the 14th century and the other in the 15th, a monk, master of theology educated in Vienna, Austria, in the 14th century (1393), abbot of the monastery of S.to André de Rendufe, commendatory abbot of Rendufe and S. João de Alpendurada, bishop of the Spanish town Ciudad Rodrigo (1410), bishop of the French city Ajaccio (1422-1428) – later bishop emeritus of the same city – titular bishop of the Greek town of Megara (1428), university professor, author of significant treatises that were disseminated throughout medieval Europe, "an eminent canonist, advisor to Popes, tireless traveller, a cultured, erudite man of letters and virtues". (…)” Filipe Faria