Fora do Lugar
Festival Internacional de Músicas Antigas
Early Musics International Festival

Edição Edition 13
2024
Catálogo Catalogue

Idanha-a-Nova
22/11 - 7/12/2024

De mansinho

Filipe Faria
Director do Festival Fora do Lugar
Director da Arte das Musas

ʻSabemos o que nos espera e é isso que nos traz cá… cada vibração. Aqui, fora do lugar, estamos exactamente onde devemos estar. Preparamo-nos para a surpresa e deixamo-nos ser levados. Lugar, som e silêncio. ʼ

Dizem que não é de sorte…
Estamos aqui, onde tudo parece mais fundo, onde o lugar sussurra histórias antigas e o tempo parece esticar-se em silêncio. Este lugar não é só geografia, mas uma espécie de ritual, chama-nos para fora, puxa-nos para dentro. Cada passo é um convite, de mansinho… Nada nem ninguém nos apressa. Se aceitarmos, tudo se move devagar, ressoa, suspende…
Os dias e as noites guardam silêncio. Fazemos o ar mover-se e ouvimos tudo quando se move. Descobrimos por dentro e por fora, como se este lugar fosse ao mesmo tempo espelho e janela… do que somos… do que podemos ser.
Sabemos o que nos espera e é isso que nos traz cá… cada vibração. Aqui, fora do lugar, estamos exactamente onde devemos estar. Preparamo-nos para a surpresa e deixamo-nos ser levados. Lugar, som e silêncio.
As árvores, as pedras, e até o vento são cúmplices desta vontade… sem tempo nem fronteira. Um eco de algo maior, um convite, um diálogo silencioso entre corpo e espaço, de mansinho… Somos nós e o lugar. Somos parte da paisagem, como se, por momentos, todos nos ouvíssemos ao mesmo tempo.
E dizem que não é de sorte?

Softly

Filipe Faria
Director of Festival Fora do Lugar
Director of Arte das Musas

‘We know what awaits us, and that’s what brings us here... every vibration. Here, out of place [fora do lugar], we are exactly where we should be. We prepare for the unexpected and allow ourselves to be carried away. Place, sound, and silence.’

They say it's not lucky...
We are here, where everything seems deeper, where the place whispers ancient stories and time seems to stretch in silence. This place is not just geography, but a kind of ritual; it calls us out, pulls us in. Every step is an invitation, softly... Nothing and no one rushes us. If we accept, everything moves slowly, resonates, suspends...
Days and nights keep silent. We make the air move and hear everything as it moves. We discover inside and out, as if this place were both mirror and window... of what we are... of what we can be.
We know what awaits us, and that’s what brings us here... every vibration. Here, out of place [fora do lugar], we are exactly where we should be. We prepare for the unexpected and allow ourselves to be carried away. Place, sound, and silence.
The trees, the stones, and even the wind are accomplices in this desire... timeless and without boundaries. An echo of something greater, an invitation, a silent dialogue between body and space, softly... We and the place become one. We are part of the landscape, as if, for moments, we all hear each other at once.
And they say it's not lucky?

Festival Fora do Lugar

Arte das Musas

Em parceria com \In partnership with:
Município de Idanha-a-Nova
\UNESCO Creative City of Music

Com o apoio \With the support:
República Portuguesa - Cultura
Direção-Geral das Artes

Outros apoios \Other support:
Centro Cultural Raiano \RTCP
Naturtejo Geopark UNESCO
Aldeias Históricas de Portugal
O Homem – Colectivo

Pareceria programação \Programme partnership:
APORDOC Associação Portuguesa pelo Documentário
\Doclisboa – Festival Internacional de Cinem
CINEECO Seia Festival Internacional de Cinema Ambiental
SPEA Sociedade Portuguesa para o Estudo das Aves

Media partner:
Antena 2
idanha.pt

Rede Europeia \European network:
REMA
\Réseau Européen de Musique Ancienne

Selo Europeu \European label (UE/EFA):
EFFE Remarkable Arts Festival