Fora do Lugar
Festival Internacional de Músicas Antigas
Early Musics International Festival

Edição Edition 8
2019
Catálogo Catalogue

Idanha-a-Nova
22/11 - 7/12/2019

A cada momento e num ritmo lento

Filipe Faria
Director Festival Fora do Lugar
Director Arte das Musas

Esta é a porta número oito e está aberta. Avançamos, passamos a porta e... entramos. Sentimos o vento no rosto, o frio na testa e o corpo quente. Estamos em vários lugares ao mesmo tempo, em todos os lugares. Estes são lugares vivos nos quais tudo mexe ou tudo pára à nossa medida, adivinhando o que queremos muito antes de o sabermos. A cada momento vamos descobrindo novos e antigos lugares mas também o nosso lugar neles. A cada momento e num ritmo lento, com uma irreconhecível cadência... lenta e estável. Sons espontâneos vindos de todo o lado mas silêncios esperados também. Paisagens de som românticas mas de um romantismo traído, tremendamente comovedor. Traído pela noção esmagadora de que é tudo tão real, tão palpável, tão só para nós... um romantismo traído pela realidade, pela saudade indescritível do que mal conhecemos. A convicção absoluta de que tudo aquilo é exclusivamente nosso, preparado com todo o tempo só para nós. A absoluta certeza de que só nós vimos aquela luz, sentimos aqueles pingos na face, ouvimos aquele vento ou aquele trovão ou aquele canto feminino ou aquele toque da pele quente na pele que vibra ou aquele fruto maduro nas nossas mãos ou aquela vontade de o provar. A realidade impõe-se, vinda de cima, debaixo, dos lados, de dimensões diferentes com uma urgência pungente, obrigatória, inevitável... Entrámos agora mesmo... passaram apenas uns segundos... e são todos bem vindos... A porta número 8 está aberta e todos podem entrar.

At every moment and with a gentle rhythm

Filipe Faria
Director Festival Fora do Lugar
Director Arte das Musas

This is door number eight and it stands open. We step forward, through the door and... we enter. We feel the wind on our faces, the cold against our brows, our bodies warm. We are in several places at the same time, in all places. These are the living places in which everything moves or everything stops as we see fit, anticipating what we want long before we even know it. At every moment we are discovering new and ancient places, but also our place in them. At every moment and with a gentle rhythm, with an unrecognisable cadence... slow and steady. Spontaneous sounds coming from everywhere but coveted silences too. Landscapes with a romantic sound, but of a betrayed romanticism that is extremely touching. Betrayed by the overwhelming notion that it is all so real, so palpable, for us alone...a romanticism betrayed by reality, by the indescribable nostalgia for what we barely know. The absolute conviction that all this is exclusively ours, prepared unhurriedly over time, just for us. The complete certainty that we were the only ones who saw that light, who felt those drops on our faces, who heard that wind or that thunderclap or that female voice singing or who felt that touch of warm skin on the vibrating drum skin or that mature fruit in our hands or that desire to try it. Reality imposes itself, coming from above, from below, from the sides, from different dimensions with an urgency that is pungent, obligatory, inevitable... Now we enter... it has only been a few seconds... and everyone is welcome... Door number 8 is open and we can all go in.

Festival Fora do Lugar

Arte das Musas

Em parceria com \In partnership with:
Município de Idanha-a-Nova
\UNESCO Creative City of Music

Estrutura financiada por \Project financed by:
República Portuguesa - Cultura
Direção-Geral das Artes

Apoios \Support:
Centro Cultural Raiano
Naturtejo Geopark UNESCO
Direção Regional de Cultura do Centro
Aldeias Históricas de Portugal
SPEA - Sociedade Portuguesa para o Estudo das Aves
DocLisboa - Festival Internacional de Cinema

Media partner:
Antena 2
idanha.pt

Selo Europeu \European label:
EFFE - Europe for Festivals, Festivals for Europe
\Remarkable Festival 2017-2018

Membro de \Member of:
APORFEST - Associação Portuguesa Festivais de Música
\Membro Associado