LÍNGUA, VOL.2
2015 
MU0114
CD

NOA NOA

Filipe Faria
Voz Voice
Viela medieval Medieval Fiddle
Chalumeau
Percussão Percussion

Tiago Matias
Guitarra romántica Romantic guitar
Alaúde Lute
Colascione
Saz

Todas as línguas mudam com o tempo. Evoluem e adaptam-se aos usos inovadores das comunidades, às suas idiossincrasias e hábitos. A língua não pode ser entendida como uma entidade imutável, estanque, parada ou desenhada no tempo e pelo tempo. Ela é, pelo contrário, resultado de uma dinâmica imensa da mesma forma e com o mesmo fulgor da comunidade ou da humanidade que muda… vagarosa mas imparável.
Língua é o título do novo projecto Noa Noa dedicado à memória colectiva definida pelas diversas culturas e línguas ibéricas, uma manta de sons “para além do Ebro” que resulta no português, castelhano, mirandês, galego, asturiano, basco ou catalão. Este projecto viaja entre o que há de mais comum e mais diferente na História da cultura ibérica explorando as fronteiras geográficas, culturais e conceptuais da tradição e da ancestralidade com a contemporaneidade ou a interculturalidade.

All language changes with time. Languages evolve and adapt themselves to the innovative use of their communities, their habits and idiosyncrasies. Language cannot be understood as a changeless and settled entity, drawn during Time and drawn by it. On the contrary, it is the result of huge dynamics , in the way acommunity or Humanity itself would do… slowly but relentlessly.
Língua* is the title of the new project dedicated to the collective memory defined by the different Iberian cultures and languages, a plaid of sounds “beyond the river Ebro” resulting in the Portuguese, Castilian, Mirandese, Galician, Asturian, Basque or Catalan languages. This project goes from the most common to the most distinctive aspects in the History of the Iberian Culture. It explores the geographic, cultural and conceptual frontiers of tradition and ancestrally, along with contemporary and intercultural concepts. (translation: Tiago Cassola Marques/Diana Gonsalves)
* Língua = Language/Tongue

Língua, vol.2

1. Por riba se ceifa o pão 2.Argizagi ederra 3. Ayer vite na fonte 4. La mare de Déu/Els pobres traginers 5. Ya cantan los gallos 6. El cant dels ocells 7. Ró-ró 8. Llenos de lagrimas tristes 9. La Margarideta 10. Negra sombra 11. Iruten ari nuzu 12. Ya las sombras de la noche 13. Ganinha, minha ganinha