Bach’s music is today’s substance... substance of creation, birth, rupture... crafted in layers of linear elements… of simple objects, of unique sounds, nourished by a singular architecture... Atoms to form new molecules... new connections for new sounds... for new particles... new layers... Construction from destruction... Catalysts for creation, these sounds contain a remarkable potential that transcends time and space. Object and substance.

A música de Bach é matéria de hoje... matéria de criação, nascimento, ruptura... desenhada por camadas de substâncias lineares... de objectos simples, de sons unos, alimentados por uma singular arquitectura... Átomos para formar novas moléculas... novas ligações para novos sons... para novas partículas... novas camadas... Construção a partir da destruição... Catalisadores para a criação, estes sons contêm um potencial notável que transcende o tempo e o espaço. Objecto e substância.

Filipe Faria

The new project by Sete Lágrimas — L3 Leipzig Lisboa Luanda (after Bach) — is born from these constructions seen from a triangle of three geographies... From the city of Leipzig, where Bach was appointed as Thomaskantor in 1723, and granted the title of composer to the court of August III of Poland in 1736. Leipzig, where he eventually died. From the city of Lisbon, where Sete Lágrimas was born 250 years later. From the city of Luanda and its diaspora, from where blows a fervent contemporary scene linked to body movement. This is the L3 triangle. From it emerges a new creation. Object and substance.

O novo projecto de Sete Lágrimas — L3 Leipzig Lisboa Luanda (a partir de Bach) — nasce destas construções vistas a partir de um triângulo de três geografias... Da cidade de Leipzig, onde Bach foi nomeado como Thomaskantor, em 1723, e na qual foi concedido o título de compositor da corte de Augusto III da Polónia, em 1736. Leipzig, onde acaba por morrer. Da cidade de Lisboa, onde Sete Lágrimas nasceu 250 anos depois. Da cidade de Luanda e da sua diáspora, de onde sopra uma fervente cena contemporânea ligada ao movimento do corpo. Este é o triângulo L3. A partir dele começa uma nova criação. Objecto e substância.

Sete Lágrimas

Filipe Faria + Sérgio Peixoto
direcção artística
artistic direction

Fábio Krayze
bailarino
dancer

Filipe Faria
voz e percussão
voice and percussion
Sérgio Peixoto
voz
voice
Pedro Castro
flautas, oboé barroco, fagote barroco, duduk
recorders, baroque oboe, baroque bassoon, duduk
João Hasselberg
contrabaixo \double bass

L3 Leipzig Lisboa Luanda (a partir Bach)
L3 Leipzig Lisboa Luanda (after Bach)

Um projecto \A project by
Arte das Musas

Com a parceria \In partnership with
Município de Idanha-a-Nova
\UNESCO Creative City of Music

Com o apoio \With the support
República Portuguesa - Cultura
Direção-Geral das Artes

+ INFO
book-album BACH

+ INFO

Livro Book

Album

Clique para ouvir
Click to listen

Spotify
Apple Music
Youtube Music

Clique para comprar
Click to buy

BACH

Em 2024, a Arte das Musas desenvolve o novo projecto de criação do consort Sete Lágrimas — com o apoio da República Portuguesa - Cultura e da Direcção-Geral das Artes e a parceria do Município de Idanha-a-Nova \UNESCO Creative City of Music — intitulado L3 Leipzig Lisboa Luanda (a partir de Bach), a partir da música de J. S. Bach (1685-1750).

L3 é uma proposta interdisciplinar na qual convergem três realidades artísticas, diferenciadas do ponto de vista geográfico e cultural: a música de Bach, as origens ibéricas do consort e a dança urbana kuduru, de Angola.

Editado com o título BACH, em 2024, pela Arte das Musas — o 16º título da discografia de Sete Lágrimas — L3 foi estreado, em Julho de 2024, nos Festivais GREC Barcelona e Festival Bachcelona (Barcelona, Espanha) e desdobra-se numa série de duas screendances realizadas por Filipe Faria, com o bailarino e coreógrafo angolano Fábio Krayze.

In 2024, Arte das Musas is developing the new creative project of the consort Sete Lágrimas — with the support of the Portuguese Republic - Culture and the Directorate-General for the Arts, and in partnership with the Municipality of Idanha-a-Nova \UNESCO Creative City of Music — entitled L3 Leipzig Lisboa Luanda (after Bach), based on the music of J. S. Bach (1685-1750).

L3 is an interdisciplinary proposal in which three artistic realities converge, differentiated from geographical and cultural standpoints: Bach’s music, the Iberian origins of the consort, and the urban dance kuduru from Angola.

Released under the title BACH in 2024 by Arte das Musas — the 16th entry in Sete Lágrimas' discography — L3 premiered in July 2024 at the GREC Barcelona Festivals and the Bachcelona Festival (Barcelona, Spain). It unfolds into a series of two screendances directed by Filipe Faria, featuring Angolan dancer and choreographer Fábio Krayze.

Book Album BACH (MU0143/2024)

This is a sonic and visual essay, a dialogue between Bach’s music and newly created particles by Filipe Faria and Sérgio Peixoto for Sete Lágrimas, interwoven with photography and soundscapes by Filipe Faria… a collage of layered, linear substances… both liquid and solid… an exercise...

Este é um ensaio sonoro e visual, um diálogo entre a música de Bach e novas partículas, criadas e recriadas por Filipe Faria e Sérgio Peixoto para Sete Lágrimas, tecido entre a fotografia e as paisagens sonoras de Filipe Faria... uma colagem de camadas de substâncias lineares... líquidas e sólidas... um exercício...

L3 Leipzig Lisboa Luanda (a partir de Bach)

Filipe Faria + Sérgio Peixoto
deconstruction, reconstruction after Johann Sebastian Bach (1685—1750)
desconstrução, reconstrução a partir de Johann Sebastian Bach (1685—1750)

Johann Sebastian Bach (1685—1750)

1 Aus tiefer Not schrei ich zu dir [Choral]
2 Schau, lieber Gott, wie meine Feind [Choral]
3 Herr, unser Herrscher, dessen Ruhm in allen Landen herrlich ist
[Chorus, Johannes-Passion]
4 Prelude C-dur
5 O hilf, Christe, Gottes Sohn [Choral, Johannes-Passion]
6 Selig ist die Seele [Choral]
7 Musikalische Opfer + Schau, lieber Gott, wie meine Feind [Choral,
Reminiszenz]
8 Erbarme dich, mein Gott [Choral, Matthäus-Pasion]

Filipe Faria + Sérgio Peixoto

deconstruction, reconstruction after Bach
desconstrução, reconstrução a partir de Bach

Project BACH 2024

New creation \Nova Criação

Filipe Faria + Sérgio Peixoto para \for Sete Lágrimas
deconstruction, reconstruction after Bach
desconstrução, reconstrução a partir de Bach

Filipe Faria
sonic essay, soundscapes, photography, screendances
ensaio sonoro, paisagens sonoras, fotografia, screendances

1. Performance: Music + Dancing \Música + Bailado: L3 Leipzig Lisboa Luanda (a partir Bach) \L3 Leipzig Lisboa Luanda (after Bach)
2. Music \Música: Álbum físico + digital \Physical and digital album: BACH
3. Book \Livro: Photography \Fotografia: Filipe Faria
4. Screendances: de by Filipe Faria com with Fábio Krayze