Fora do Lugar
Festival Internacional de Músicas Antigas
Early Musics International Festival

Edição Edition 7
2018
Catálogo Catalogue

Idanha-a-Nova
23/11 - 8/12/2018

Aqui, tudo está vivo

Filipe Faria
Director Festival Fora do Lugar
Director Arte das Musas

Chegámos ao número 7. Um número cheio de simbolismos em tantos tempos e paragens. Um número a partir do qual já podemos olhar para trás com uma boa dose de orgulho e para a frente com a ideia de que podemos ainda fazer tanto. Foi possível, há 7 anos, pensar um projecto a partir do mundo rural e inspirado por ele, um projecto que fosse, também ele, a marca de um território, que afirmasse uma ideia essencial: a de que no mundo rural a terra é tão fértil que da terra nasce sempre algo a cada dia... algo que pode ser a promessa de um alimento ou a semente da imaginação e da criatividade, do engenho humano. As primeiras colheitas são logo supreendentes porque nascem com uma vontade profunda e incontrolável de respirar, bem como de água e de alimento. Já e agora. Sabemos que, aqui, tudo está vivo, tudo mexe com uma força e um poder primordiais que as cidades acabaram por cobrir com a espuma dos dias... Parece que nada é irrelevante, que tudo conta e tudo é alimento... para o corpo, para a mente ou para a alma... Estar fora do lugar é um experiência, um destino... fora do lugar que nos convida, diariamente, com promessas de mais luz, de mais som e de mais energia... como se isso bastasse. Não basta... pelo menos hoje, pelo menos para quem gosta de estar fora do lugar, num lugar que nos implica, ao qual não conseguimos ficar indiferentes... num lugar no qual nos dá gosto ser diferentes...

Here, everything lives

Filipe Faria
Director Festival Fora do Lugar
Director Arte das Musas

Here we are at number 7. A number rich in symbolism to so many people and places. A number from which we can look back with a good deal of pride, but also forward with so many hopes and plans for the future. Seven years ago, we were capable of imagining a project rooted and inspired in the rural world, a project that was also the mark of a territory which was the embodiment of an essential idea: that the fertile soil of the rural world gives birth to something new every day... something that may bring the promise of food or the seed of imagination, creativity and human ingenuity. We find such harvests astonishing because they are born with a deep and irrepressible will to breathe and be nurtured. Here and now. As we know, here, everything lives and stirs with a primordial power and force that cities obscure with the foam of the daze... Here nothing seems irrelevant, everything counts and everything is nourishing... for the body, for the mind, for the soul... Being ‘fora do lugar’, out of place, is an experience, a destination... the place that each day promises us more light, more sound, more energy... as if that were enough. It is not... at least not today, at least not for those who enjoy being out of place, in a place that intrigues and captivates, to which we cannot remain indifferent... a place where to be different matters..

Festival Fora do Lugar

Arte das Musas

Em parceria com \In partnership with:
Município de Idanha-a-Nova
\UNESCO Creative City of Music

Estrutura financiada por \Project financed by:
República Portuguesa - Cultura
Direção-Geral das Artes

Apoios \Support:
Centro Cultural Raiano
Naturtejo Geopark UNESCO
Direção Regional de Cultura do Centro
Aldeias Históricas de Portugal

Media partner:
Antena 2
idanha.pt

Selo Europeu \European label (UE/EFA):
EFFE - Europe for Festivals, Festivals for Europe
\Remarkable Festival 2017-2018

Membro de \member of:
APORFEST - Associação Portuguesa Festivais de Música
\Membro Associado